اتفاقية منع الرشوة التجارية
الطرف الأول: شركة شينزين شانغيو يودان لتكنولوجيا المعلومات عبر الإنترنت (منصة 3Eeye)
الطرف الثاني (البائع): ____________________ (رمز الائتمان الاجتماعي الموحد: ____________________)
المادة 1: التعاريف والنطاق
1. الرشوة التجارية: أي أفعال تقوم بها الطرف الثاني أو الأطراف المرتبطة به بتقديم أموال أو مزايا أو خدمات لموظفي المنصة أو المشترين أو شركاء طرف ثالث للحصول على مزايا تنافسية غير مشروعة أو فرص تعاملية. يشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- مزايا مباشرة: عمولات نقدية، بطاقات هدايا، عملات افتراضية؛
- مزايا غير مباشرة: معاملات وهمية، فواتير مزورة، رسوم خدمات مبالغ فيها؛
- تغطية تكاليف سفر أو تعليم أو علاج طبي لموظفي المنصة أو أقاربهم.
2. الأطراف المرتبطة: تشمل موظفي الطرف الثاني، ووكلائه، ومورديه، وأي أطراف ثالثة ذات علاقة مصلحية بالطرف الثاني.
المادة 2: التزامات الطرف الثاني
1. الممارسات المحظورة:
- يحظر تقديم أو وعود برشاوى لموظفي المنصة أو المشترين أو أطراف ثالثة بأي شكل؛
- يحظر تحويل منافع عبر شركات وهمية أو صفقات ذات صلة أو عقود مزدوجة (ين-يانغ)؛
- يحظر تقديم هدايا تتجاوز قيمتها 500 يوان صيني (أو ما يعادله بعملة أجنبية) تحت ذرائع مثل المناسبات الدينية أو أعياد الميلاد.
2. إدارة الامتثال:
- تنظيم تدريب سنوي لمكافحة الرشوة مع الاحتفاظ بالسجلات؛
- إنشاء آلية إبلاغ داخلية للتحقيق في أي رشاوى خلال 24 ساعة وإخطار المنصة؛
- التعاون مع عمليات مراجعة الامتثال للمنصة للمعاملات غير العادية (مثل تحويلات متكررة بين حسابات مرتبطة).
المادة 3: حقوق الطرف الأول
1. حق المراجعة: للمنصة الحق في تعيين جهات خارجية (مثل KPMG، ديلويت) لإجراء مراجعات مفاجئة للسجلات المالية والعقود والدفعات، على أن تتحمل الطرف المخالف التكاليف.
2. حق التحقيق: عند تلقي بلاغ عن رشوة، يجوز للمنصة طلب أدلة مثل كشوف الحسابات أو سجلات البريد الإلكتروني.
المادة 4: عقوبات المخالفة
1. معايير الغرامات:
- في حالة إثبات الرشوة، يدفع الطرف الثاني غرامة تعادل 300% من قيمة الرشوة أو 200% من إجمالي رسوم الخدمة لآخر 12 شهراً (أيهما أعلى)؛
- تتضاعف الغرامة في حالات الرشوة العابرة للحدود (مثل رشوة موظفين حكوميين أجانب).
2. إنهاء التعاون:
- إنهاء فوري وإدراج في القائمة السوداء إذا تجاوزت الرشوة 100,000 يوان (أو ما يعادله)؛
- تجميد الأموال وكشف المعلومات علناً إذا تم التحقيق مع الطرف الثاني قضائياً.
3. المسؤولية المشتركة: تعتبر رشاوى موظفي أو وكلاء الطرف الثاني من أفعاله، ويتحمل كامل المسؤولية.
المادة 5: الاستثناءات
1. الهدايا المسموحة: يُسمح بمنتجات ترويجية (مثل هدايا تحمل شعار الطرف الثاني) بشفافية.
2. العروض المشروعة: الخصومات أو استرداد النقود وفقاً للقوانين المحلية (مثل عروض الجمعة السوداء) لا تُعتبر رشوة.
المادة 6: القانون الحاكم وتسوية المنازعات
1. القانون الحاكم: يخضع هذا الاتفاق للقانون الصيني. يمكن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على المنازعات العابرة للحدود.
2. التسوية: تُحال المنازعات إلى محكمة شنزن الدولية للتحكيم لقرار نهائي.
المادة 7: صفحة التوقيعات
الطرف الأول: ____________________ (ختم رسمي)
توقيع الممثل القانوني: ____________________
التاريخ: ____________________
الطرف الثاني: ____________________ (ختم رسمي)
توقيع الممثل القانوني: ____________________
التاريخ: ____________________
